A Mighty Fortress in translation

More a bookmark for me here than anything else: An excellent parsing exercise at Desiring God compares the original German text of “A Mighty Fortress” to the common English translation and finds the translation lacking at several points. John Piper provides a helpful “woodenly literal” translation of the hymn.

Advertisements
This entry was posted in Historic hymnody, Hymn parsing and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s